.נראית טוב, דוק
?מה, יש לך פגישה לוהטת
.אין לך מושג
אולי תרצי להתלבש פחות יפה
כשאנחנו הולכים .לשכונה גרועה
כאילו שאני הולכת לקבל עצת אופנה
ממישהו שהיה לו טוקסידו .members only של
?ברצינות? איזה צבע
,שחור. תראי ,אני רק אומר
אולי לא תרצי .להתגרות בגורל
למרות שברור שאת .רוצה לגרות אותי
.בחלומות שלך, סאליבן
ובכן, לא עושה ,את העבודה שלך
אבל אני מנחש ששני חורי הקליעים בחזה
.הם אלה שהרגו אותו
?מה הניחוש שלך על זה
.היי, היי .תני לי לראות
טוב, זה נראה .כמו הרואין
אתה לא הולך לטעום את זה ?כמו כל השוטרים הקולים
.משעשע
?שומע את זה, טומי .היא חושבת שאני קול
,ניקולאס רוסו .ניו יורק, ניו יורק
.דרך ארוכה בשביל להתמסטל
?מה השם אמרת
.רוסו, ניקולאס, בן 21 ?מכיר אותו
טוב, אני מכיר .את אבא שלו
.דניאל רוסו
מנהל את משפחת הפשע .המאורגן הגדולה בניו יורק
אתה חושב שזה היה ?חיסול של המאפיה
.יורה, פינה צפון-מזרחית
?את בסדר
לא. הרסת את .התלבושת שלי
!הוא בתנועה - !אדם -
.קדימה - .קדימה -
שישה אינצ'ים, והוא היה .מוריד לך את הראש
?סחרחורת, קוצר נשימה
.לא, לא, לא .אני לא יודע
תעזור לי להוריד .את האפוד שלו
.כולו שלך - .תודה -
.תארגנו היקף .לכו מדלת לדלת
,הבחור יורה על שוטרים .הוא לא מתחמק
.טוב
?פעם ראשונה - .כן -
כן. קשה לדמיין
שמישהו יהיה מספיק טיפש להרוג בן של דון במאפיה
ואז עוד יישאר כדי .לירות על המשטרה
.דרך אחת לגלות
תתאים את הקליע הזה .לשניים בקורבן שלנו
לקורבן שלנו יש ,שני פצעי כניסה
,מקובצים יחד .משמאל למעלה בחזה
בדיקה חיצונית יסודית לא העלתה סימני שימוש ישנים
.או נקודות הזרקה טריות
,אם ניק עשה הרואין .הוא לא הזריק אותו
טוב, הילד של רוסו ,היה תמיד יותר שתיין
.כמו אבא שלו
למרות שרוסו התיישר
אחרי ששרד את .החיסול ההוא ב-99
אני... אני די מכור .לערוץ הפשע האמיתי
?למה אני לא מופתעת
ברצינות, דניאל רוסו .הוא לא בדיחה
כלומר, בוס המאפיה הכי .ידוע לשמצה מאז גוטי
כלומר, הוא שולט בחוף .המזרחי באגרוף ברזל
מה שבאמת מבעית אצלו .זו הערמומיות שלו
כלומר, האיש הזה נחשד .ביותר מתריסר רציחות
.לא בילה יום אחד בכלא
מיהו אביו של הקורבן שלנו
לא משפיע על איך שאנו .עושים את עבודתנו, אית'ן
מצאתי חומר גירי .לבן בשיער
.קח דגימה ממנו
...ניק? טוב, ניק רוסו
.הוא לא מלאך גם כן
...כלומר, הוא כמו
,ג'יי אף קיי ג'וניור .אבל מרושע
,מסתובב בניו יורק .משתמש בשם של אביו
אבל לא נראה שיש לו את הכישרון של אביו
.להישאר מחוץ לכלא
?איפה הבן שלי
!זוז
.אתה לא יכול להיות כאן
.זוזו לי מהדרך
.אית'ן, תקרא לאבטחה
!עכשיו
?את יודעת מי אני
כן, אתה אב .שאיבד את ילדו
,ואני מאד מצטערת ,אבל בזה שאתה כאן
אתה מסכן את .החקירה שלנו
אני בטוחה שאתה .לא רוצה בכך
אני מבטיחה לך שאני אעשה כל מה שאני יכולה
כדי להביא את הרוצח .של בנך על עונשו
כרגע עליך לעזוב כדי .שאוכל לעשות את עבודתי
עשי את עבודתך .היטב, ד"ר
,כי אני מבטיח לך ...הגופה הבאה על שולחנך
!תהיה האדם שהרג את בני
--- Body of Proof 3x04 --- --- Mob Mentality ---
--- BLAH ---
כיצד האנשים שלי אמורים לעשות את עבודתם
עם האיום של מלחמת ?מאפיה תלוי מעל ראשיהם
דיברתי עם הפדרלים. לדעתם .זה לא חיסול של המאפיה
אף אחד בפילי לא טיפש .מספיק לצאת נגד רוסו
ובכן, זה לא משנה את העובדה
שהעבודה שלנו בזיהוי הרוצח של הילד הזה
.תביא בסוף לרצח נוסף
זה בהחלט מעניק תחושה .של סופיות לממצאים שלנו
מה שאומר שעלינו .להמשיך במשנה זהירות
רוסו יעשה כל שביכולתו .כדי להיכנס למקרה הזה
לעזאזל, לפני שנתיים, הוא רדף .עד בתכנית להגנת עדים
הם עוד לא מצאו .את הראש של ההוא
המידע כאן יועבר רק .על בסיס מי שחייב לדעת
עלינו לשנות את הדרך בה .אנחנו מנהלים את העסק
אתה יודע מה אני הולכת .לשנות בגלל רוסו? שומדבר
אוקיי, להעמיד פנים שהאיום לא קיים
.זה סתם עקשנות עיוורת
זה כמו ללבוש פראדה .לדרום פילי
.זה לא היה פראדה .זה היה אלכסנדר מקווין
יש לך איזה סוג של ?היסטוריה עם רוסו
.הוא איש רע .אני איש טוב
.ההיסטוריה היא נתון
לפי המעבדה, הקליע מהאפוד שלי ניזוק כלכך
שאין בו תועלת .מבחינה בליסטית
כל מה שהם יכלו לומר .זה שהקוטר 9 מ"מ
אוקיי, אז בואו נראה אם זה .תואם לקליעים מהקורבן
.אה, כן .בלי מסיבות עיתונאים
.תודה
...שמע
אתה יכול לכסות את ?הניתוח שלאחר המוות
.כן, בטח ?הכל בסדר
כן, פשוט יש לי פגישה .ששכחתי ממנה
מה שלומך? באתי .לראות את הבוס שלך
.זה לא הולך לקרות, חבר
.זה בסדר, וינסנט
.הבלש הוא חבר ותיק
.לך תראה מה עם טוני
.תנחומיי, גברת רוסו
.שמור אותם
כל מה שאי-פעם עשית .זה לפגוע במשפחה שלי
,ובכן, טומי
.שמעתי שנחתת בפילדלפיה
חבל על מה .שקרה בניו יורק
,אם רק היית בא אליי
הייתי יכול לגרום .לבעיות שלך להיעלם
אז מה ניקי עשה - .בפילדלפיה? - שום מושג
אתה יודע שהם ?מצאו הרואין עליו
...הוא מכר או השתמש
ניקי שלי אף פעם .לא נגע בסמים
ואל תעז לספר .לאנשים שהוא כן
אני רק מנסה להבין אם הוא מת בגלל חטאיו
.או בגלל חטאי האב
אוו, למה לא ?תתני לנו דקה
.בבקשה
יהיה חכם מצדך .להראות קצת כבוד
יהיה חכם מצדך לא .לאיים בעיר שלי, רוסו
,אתה רק מסתכל על חשוד
אני אתקע אותך בתא של 8 רגל
עד שהם יוציאו אותך .בארגז של 6 רגל
מעולם לא יכולת .לעשות זאת בעבר
...צא מהעיר שלי
.לפני שתיפגע
ניק רוסו היה מת לפני .שהוא נגע ברצפה
שני הקליעים חדרו ,את החזה משמאל
מלפנים, דרך האונה העליונה של הריאה השמאלית
וניקבו את החדר .השמאלי של הלב
רנטגן מראה ששני הקליעים נתקעו
בחלק האחורי .של אותה אונה
את חושבת שלניק היה ?בכלל סיכוי לחיים משלו
אית'ן, אם אתה דוחף לי ,שיחה על טבע מול סביבה
אני הולכת לניילן .לך את הראש
,אני רק אומר ,את יודעת
...ילד שגדל בעולם הזה
איך הוא בכלל יכול ?לקוות להימלט ממנו
הרבה ילדים גדלים .בסיטואציות רעות
לא כולם נהיים .כמו האבות שלהם
תראו איזה .רקמות מגורענות
או שלניק היה ,סוג של זיהום
או שהוא שאף חתיכת .חומר מעורר גירוי
.קח את זה למעבדה .עכשיו
.קיבלת
בליסטיקה יצטרכו ...לאשר, אבל
זה נראה לי כמו .קליע של 9 מ"מ
כך שיש סיכוי טוב שמי .שירה בניק גם ירה בי
דניאל רוסו נכנס לניתוח שלאחר המוות
.ואיים על האנשים שלי
אני חייבת להבטיח .שהם מוגנים
.את חייבת לראות את זה
מ... תן לי ?לחזור אליך, בסדר
?מה
.הייתי באינטרנט
.מבצע מחקר
יש וידאו שבדיוק .עלה ליוטיוב
.הוא נהיה ויראלי
את מאמינה על הביצים ,של הדביל הזה
מצלם את עצמו ?יורה על שוטרים
חושב שאתה יכול להוציא ?טביעת אצבע מזה
.אני בהחלט יכול לנסות
?היי, זוכר אותי
לא. הלכנו לבית ספר ?ביחד או משהו
.הוא השוטר שירית בו
.תראו, הייתי מסטול
אני עושה הרבה דברים .טיפשיים כשאני מסטול
?טוב, יודע מה
במקרה הזה, אתה יכול ?ללכת. בלי לכעוס, מה
?על אמת
.לא! ירית בשוטר
אתה הולך לכלא .על ניסיון לרצח
וברגע שנתאים את הקליע ,מהאפוד שלי לקורבן שלנו
אז נוסיף רצח .מדרגה ראשונה
.לא הרגתי אף אחד
מזהה את זה? מצאנו את זה .בכיס של הקורבן שלנו
.לא
משעשע, כי מצאנו אחד .כזה בדיוק בדירה שלך
מה שמחזק את הסברה שרצחת את ניק רוסו
.בעסקת סמים שהשתבשה
,אני לא מכיר אף ניק רוסו .ואני לא מוכר סמים
.אני אך ורק צרכן
כלומר, הוא בטח קנה .את זה ברחוב כמוני
אתם באמת חושבים שאני מספיק סתום להרוג מישהו
ואז להישאר שם ?ולירות בזירת הפשע
.כן
תראו, אני יכול .לעזור לכם פה
,לא הרגתי את הניק הזה .אבל שמעתי כשהרצח קרה
?שמעת את זה
.בחיי אלוהים
,הייתי על הגג ,מעשן ספיד
,כשאני שומע 2 יריות .ואז חריקת צמיגי מכונית
נשמע כאילו פגעה במשהו .בדרך החוצה מהסמטה
עד שהזזתי את התחת ,שלי לקצה הגג
.המכונית נעלמה
.איש מת שכב שם
אז חשבת, בוא נשרוץ קצת
ונצלם את עצמי ?יורה על שוטרים
.הייתי ממש מחוק
.זאת האמת .תבדקו את הסמטה
המכונית ההיא .בטוח פגעה במשהו
בסדר, תכניס אותו .על ניסיון לרצח
תוודא שהשם שלו .לא מופיע במערכת
?נו... סחטתם ממנו וידוי
.לא
פשוט קשה לי לדמיין שבחור כמו ניק ייתן
לאיזה דביל כזה .לתפוס אותו לא מוכן
.זיהוי פלילי יבדקו את הסיפור ?מה מביא אותך לכאן
תוצאות הבדיקות חזרו לגבי החומר
...שהוצאתי מהשיער של ניק .מגנזיום פחמתי
זה מילוי שמשמש ,בדברים כמו גיר
הגנה מאש .וסמים משלשלים
?סמים משלשלים
סוחרים משתמשים כל הזמן .בסם משלשל למהילת המוצר
.בדיוק
ומאחר ובדיקת הרעלים ,שלו חזרה שלילית
אפשר להניח שההרואין .בכיסו היה דוגמית
את יודעת, יכולת פשוט .להתקשר עם זה
.אני יודעת
.פשוט רציתי לראות אותך
?באמת - .לא -
?הוא תמיד כזה פתי
.תתכוננו
?מי החליפה
פרקליט ההגנה .המוביל בפילדלפיה
.ד"ר האנט
.יועץ
?הבלש סאליבן - .זה אני -
,אני מרטין דייוויס .עורך דינו של דניאל רוסו
אני מבין שבוצע מעצר .בנוגע לרצח בנו
איני יכול להגיב .ביחס לחקירה פעילה
אולי תרצה קצת יותר ,לשתף פעולה, בלש
בהינתן פעולותיך .מוקדם יותר היום
.לא יודע על מה אתה מדבר - .תקפת את הנהג של מר רוסו -
איימת על מרשי .בשעה שהוא באבל
אנחנו רק דיברנו .על הימים ההם
?באמת
כל "דיבור" נוסף יפגוש .פעולה משפטית מכריעה
שמעתי שחטפת כדור .אתמול בלילה, בלש
.כן - .שמח לראות שאתה בסדר -
.תודה - .ד"ר, תמיד תענוג -
.בלש
?אתה הלכת לרוסו - ?בלעדיי -
הוא ירה יריית אזהרה .מעל הכתף של מייגן
.הייתי חייב לירות בחזרה
.היי, אני ילדה גדולה .אני יכולה לירות לבד
.לא עם מישהו כמו רוסו
.עם כל אחד
זיהוי פלילי מצאו העברת צבע
על פח זבל מכופף ,בקצה הסמטה
.ההעברה הייתה טריה
אולי ג'קסון .אומר את האמת
אז אם ג'קסון לא הרג ?את ניק, מי כן
מישהו מספיק אמיץ או נואש
שמוכן להסתכן .בלחטוף מרוסו
יו, אני יכול לקבל ?סודה או משהו
?מיץ
.יריות נורו, סדאן אפורה
.בכיוון צפון מהתחנה
...לוחית רישוי .איקס-ריי-טום-טום-4-8-4
את לא יכולה .להאשים את עצמך
אני לא. אני מאשימה .את דניאל רוסו
מבחינתו, הוא נקם .את מות בנו
הילד הזה היה הבן .של מישהו גם כן
.אני לא אומרת שהוא צדק
את יודעת, להוכיח שרוסו .עשה זאת לא יהיה קל
הבנאדם הצליח להתחמק .מרצח כבר עשרות שנים
.הוא לא יצא מזה
?מ... מה את עושה ?מייגן
?חכי. לאן את הולכת ?מה עם הניתוח שלאחר המוות
,אתה יודע, רוסו האדם שירית בו למוות
.בכלל לא הרג את ניק
אז במקום לצוד את ,האדם שעשה זאת
אני צריך להתעסק עם .השטויות התנ"כיות האלה
למרשי אין כל קשר
עם פטירתו המצערת .של מר ווייר
והוא מכחיש לחלוטין
שביצע כל איום שהוא .בפני ד"ר האנט
מכחיש, נכון? זה בגלל .שהוא פחדן ושקרן
?זה אדם, נכון
תן לי לספר לך משהו .קטן על השותף שלך
הוא אדם בעל .אופי מוסרי מפוקפק
זאת הסיבה שהוא .נאלץ לעזוב את ניו יורק
.הוא לא סיפר לך
הוא לא שיתף אותך בחטאים
שגרמו לנידויו .ממשטרת ניו יורק
אתה יודע, אתה צריך לדאוג .לחטאים שלך, מר רוסו
כי בהכירי את השותף ,שלי כמו שאני מכיר
.הוא יקבור אותך בגללם
.אני מחבב את הבן שלך
.הוא משחק חזק כמוך
,חכה... חכה שניה
?זה אבא שלך
כמה טיפש ?אתה יכול להיות
הילד הזה לא .הרג את בנך
אתה רוצה שנמצא ,את הרוצח שלו
אתה לא יכול להוציא להורג !כל מי שדיברנו איתו
.תיזהרי, ד"ר
למה, הוא הולך ?לירות בי גם כן
.מייגן. בחייך
?מה לעזאזל את עושה
את לא יכולה לדבר לרוסו .ככה. הוא יהרוג אותך
?אבל זה בסדר בשבילך
.כן - ?מה ההבדל -
.כי אני שוטר .יש לי אקדח
אין לי אף אחד .בבית שמחכה לי
אני צריך שתישארי .אובייקטיבית
זאת הדרך היחידה .בה נוכל להפיל אותו
.והנה הם הולכים
אין לנו דבר שבזכותו .נוכל להחזיק אותו
!את חייבת למצוא משהו
אני רואה אותו יוצא מחדרי .חקירות כבר 20 שנה
אני צריך את .עזרתך, מייגן
אחרת, האיש הזה יתחמק .מרצח פעם נוספת
התוצאות חזרו על העברת הצבע השחור
שזיהוי פלילי מצאו על הפח .בסמטה בה ניק נהרג
זה ייחודי למודל אחרון של .קדילק אסקלייד שחורה
.הן בכל מקום
כן, אבל רק בעלים רשום אחד
התקשר שבוע שעבר למספר בניו יורק
.ששייך לניק רוסו
אני... ביקשתי את רישומי .השיחות של ניק אתמול
כשהריצו אותן מול ,בעלים רשומים
.הבחור הזה עלה .שמו מייקל אייברי
,יש לו חתיכת עבר רציני
למרות שנראה שהוא .שינה את חייו לאחרונה
הוא... הוא פתח ,מכון אגרוף
עובד עם חברי .כנופיות לשעבר
?מה הקשר שלו לניק
.לא ידוע
?עוד מישהו יודע על זה
.לא
טוב, בואו נשאיר את זה ככה
לפני שרוסו יוסיף .לספירת הגופות
אוקיי, תן לי .להבין את זה
אביך מייצג את ,אביו של הקורבן שלנו
אחד הגנגסטרים הידועים ,לשמצה בעשור האחרון
וזה לא מידע שלדעתך ?אני צריך לדעת
.רציתי לספר לך .ניסיתי
לא הצלחתי למצוא .את הרגע המתאים
טוב, לא היה .רגע לא מתאים
.אתה חייב להבין
אבא שלי משחרר .פושעים למחייתו
אותם אנשים שאנו מסכנים .את חיינו בלכידתם
אם השוטרים האחרים יגלו
הקריירה שלי גמורה .עוד לפני שהיא התחילה
.זה מסביר את השם השונה
?מאיפה הלוקאס מגיע
של אמי. השתמשתי בו .כשנכנסתי לאקדמיה
...לאבא שלי ולי יש .מן הבנה
,עסקים זה עסקים .משפחה זה משפחה
.שמע, אני מצטער ?הייתי צריך לספר לך. אוקיי
פשוט היית צריך .לבטוח בי, אדם
.אני מהאסכולה הישנה
,אתה בוטח בשותף שלך .אתה מספר לו הכל
אז למה שיקרת לגבי זה ?שהלכת על רוסו
.זה לא היה הקרב שלך
אז הוא אמר את האמת
לגבי משהו רע ?שקרה איתך בניו יורק
.כן
?מה עשית
פשוט התלהבתי .קצת יותר מדי
,התלהבת יותר מדי ?מה זה אומר
,איבדתי את קור הרוח
וכמה אנשים .גמרו בבית חולים
?כמה אנשים
באתי לפילי כדי שאוכל .לשים את כל זה מאחוריי
,כל מה שאתה צריך לדעת זה .שזה לא יקרה שוב
רואה? הימנית הזו היא ?מכת קורנס, נכון
אבל אתה חייב להשתמש .בה עם מכת ג'אב הזו
,פופ, פופ, פופ, פופ !ואז בום
כן, כן. תוריד את .הפטיש הזה עליו
.מייקל אייברי
.היי, משטרת פילדלפיה
.ציפיתי לכם, חבר'ה
טוב, קבוצת האגרוף שלכם .חטפה בתחת ממכבי האש
ציפיתי שתבואו לכמה .שיעורים בשלב כלשהו
אנחנו לא כאן .בשביל השיעורים
אנחנו כאן כדי לדבר על .הקשר שלך עם ניק רוסו
.טוב, אין על מה לדבר
אף פעם לא פגשתי .את הבחור
.טרגי מה שקרה, בכל זאת
.אתה משקר
?המגנזיום הפחמתי הזה
מצאו שרידים שלו .בשיער של ניקי
מה שאומר שהוא היה .במכון הזה אתמול
אז או שתתחיל לספר ,לנו את האמת
או שנגרור אותך .החוצה באזיקים
...תראו
שיקרתי רק כדי .להגן על עצמי
?באמת? ממי
.דניאל רוסו
הוא... הוא לא היה אוהב את זה
אם הוא היה מגלה שניק
דיבר איתי על .יציאה מהחיים האלה
בחורים כמו ניקי .לא יוצאים מהחיים
.רובם לא. אתה צודק
ניקי שמע שהצלחתי קצת לעזור .לאחרים למצוא את הדרך
אז הוא השיג את המספר שלי ,מחבר משותף בניו יורק
התקשר, ושאל אם אעזור לו .לצאת מהעסק המשפחתי
אם הוא היה כלכך ,נחוש לשנות את חייו
למה מצאנו הרואין ?בכיס שלו
.כי אנשים הם מורכבים
,רק לרצות להיות נקי ?לא עושה אותך נקי, נכון
,בכנות... אחרי שדיברנו
לא חשבתי שהוא באמת .מתכוון להמשיך עם זה
כלומר, הוא בהחלט .היה הבן של אבא שלו
יש לנו צו לחפש .באסקלייד שלך
משהו שאתה רוצה להגיד ?לנו לפני שנעשה זאת
כן, אולי שהיית בסמטה .בלילה שניק נהרג
.אני הייתי כאן .כך גם המכונית שלי
.היא חונה מאחור
.הנה. תבדקו בעצמכם
בכל מקרה, באמת חבל .מה שקרה לניקי
.קדימה
ברמה מסוימת, את חייבת לכבד את הקוד
.שרוסו חי לפיו
?יודעת, עין תחת עין
מה היית עושה אם ?משהו היה קורה ללייסי
.אני... אני מצטער
רוסו הוא לא .כוכב רוק, אית'ן
.הוא רוצח
אתה עושה לקורבנותיו !עוול כשאתה מאדיר אותו
?הכל בסדר
הניתוח שלאחר המוות .היה על הפנים
.כך גם מייקל אייברי
האסקלייד הייתה .ללא רבב
שום סימן לתאונה .או לתיקון
.זה היה יום ארוך. בואי .אני אסיע אותך הביתה
.המכונית שלי למטה
אני יודע, אבל אחרי הקטע ,שלך עם רוסו היום
הוא עלול לרצות ללמד .אותך שעור בכבוד
...טומי
אתה חייב להפסיק .לנסות להגן עליי
אלוהים יודע שהבגדים שלי .לא ישאו את ההתעללות
אל תראי בזה .סימן לחיבה, מייגן
אני שוטר. זאת העבודה .שלי להגן על כולם
.קדימה
היית במסעדת הפיוז'ן ?החדשה מעבר לפינה
.לא
?רוצה לנסות
.אני לא חושבת
.בחייך. תחיי קצת
.אין לזה שום משמעות
רק שני עמיתים אוכלים ארוחת ערב ביחד
.אחרי יום ארוך
.בטח
ממתי נהיית ?כלכך מכופתרת
פעם היית .כזאת ספונטנית
,היית עושה כל דבר .מתי שבא
אני... אני עדיין .מאד ספונטנית
אני... אני עושה ...הרבה דברים
.ספונטנית
.בטח, בסדר
בסדר. אני רק... צריכה .להתקשר ללייסי קודם
,אני רק רוצה שיהיה ברור
.זה לא דייט
.כמובן
,אם זה היה דייט .אני הייתי משלם
.כן
בדיוק כמו ששילמת .על הטיול לפורטו ריקו
.כרטיס האשראי שלי בוטל
שכחת לשלם את .החשבונות שלך
לא הייתי מרוכז. כל מה .שיכולתי לחשוב עליו זה את
.כן... אני ושילה דמרקו
...כן. טוב, זאת .זאת הייתה טעות
תראי, זה היה .לפני הרבה זמן
.אני אדם שונה
.את אדם שונה
מה את אומרת שפשוט ,נשים את כל זה מאחורינו
,ונתחיל מחדש ?נראה מה יקרה
מר סאליבן, באמת .נחמד לראות אותך
.טוב שהתקשרת קודם
לא היינו יכולים להושיב .אותכם בלי הזמנה
.תיהנו מארוחת הערב
כל השטויות האלה על ,זה שאני לא ספונטנית
?וזה הכל היה מסודר מראש
.לא
.טוב... טוב, כן, קצת
.לא השתנית בגרוש
.בחייך, מייגן .אל תהיי כזאת
אתה לא תגיד לי ,איך להיות
,או... או להתנהג .או... להתלבש
רק רציתי להזמין אותך ,לארוחת ערב
.וחשבתי שתגידי לא
.צדקת
שמעתי שלא הלך .אתמול בלילה
...מאיפה את
.אית'ן סיפר לי
הניתוח שלאחר המוות .של ג'קסון
.אה, נכון. כן .חדשות רעות
.טוב, תתעודדי
במעבדה זיהו את מקור
הרקמות המגורענות .בריאות של ניק
.בריליום אוקסיד איכותי
מה לעזאזל בן של מאפיונר
עושה עם בידוד חשמלי ?בתקן צבאי בריאות שלו
אין מושג, אבל משכתי כמה חוטים
וגיליתי שיש רק חברה אחת בפילדלפיה
שיש לה הסמכה להעביר ...בריליום ברמה הזו
.קיין משלוחים אוויריים
והמנכ"ל שלהם בדיוק .ריצה 6 חודשים בכלא
.עם ניק רוסו
טוב, קיין ישב .על הונאת מס
.ניקי ישב על שוד מזוין
מנהל הכלא אמר שהוא .שילם לו הון לפרוטקשן
שמעי, בקשר לאתמול ...בלילה, אני
לא היה שום ."אתמול בלילה"
.חבר'ה
.אסקלייד שחורה
אני שם 10 דולר שהעברת הצבע הזו
.היא כחול של פח זבל
?היי. דייוויד קיין .משטרת פילדלפיה
.רק רוצים לדבר איתך
.מייגן, תישארי עם הרכב
?מה לעזאזל את חושבת
.תמיד רציתי לעשות את זה
,בשנה האחרונה .ניק ייבש אותי לגמרי
,חמש אלפיות כאן .עשר אלפיות שם
,ואז, לפני יומיים .הוא מופיע על סף ביתי
."אומר לי "מזל טוב "?אני אומר "על מה
,הוא אומר ."השותפות החדשה שלנו"
.ההרואין
הוא רצה להשתמש בחברת ,המשלוחים האוויריים שלי
להבריח את זה .לתוך הארץ
.אמרתי לא, חד וחלק
אז הוא עשה לך ?את הפנס בעין
.יש לי סף כאב נמוך
הוא הכריח אותי להסיע .אותו לעיר לאסוף משלוח
הייתי אמור להטיס אותו לניו יורק
.כסימן של רצון טוב
ולערב אותך בפשע כך .שלא תוכל ללכת למשטרה
?מה הייתי אמור לעשות
הוא היה הורג אותי .אם הייתי מסרב
.אז אתה הרגת אותו
.לא
בסדר, דייוויד, הבחור .ממרר לך את החיים
.זה רק ילך ויחמיר
אתה מנצל את .ההזדמנות בסמטה
אתה מסתלק ופוגע בפח .הזבל בדרכך החוצה
.לא ככה זה קרה
חנינו שם כדי .לחכות לספק שלו
,אחרי כמה דקות ...מכונית עוצרת מאחורינו
,האורות כלכך חזקים .לא יכולתי לראות כלום
ניק יצא כדי לאסוף .את החבילה
,עוברת דקה
.ואז שתי יריות ברצף
אני... אני נבהלתי .והסתלקתי משם
יש לי עד שממקם .מכונית אחת בזירה
זה אומר שאתה משקר .כדי להציל את התחת שלך
.אני לא משקר .זה מה שקרה
.לא הרגתי אותו .מישהו אחר הרג
תראו מה מצאתי בפח הזבל
מאחורי הבניין .של מר קיין
.כלי הרצח
...זה לא שלי. אני .אני לא שמתי את זה שם
ובכל זאת, אני עדיין עוצר אותך
.על הרצח של ניק רוסו
אתם חייבים לשמור .את זה בשקט
,אם רוסו יגלה על קיין
,הוא יהרוג אותו
.ברחוב או בכלא
.הוא לא הולך לכלא
,הוא הולך לבית בטוח שם אדם ואני
נוודא ששומדבר רע .לא יקרה לו
?יודע מה .אני אפגוש אותך שם
יש משהו שאני .חייב לעשות קודם
בין הניתוק המזעזע
שבין רוסו המאפיונר חסר הרחמים
,ורוסו איש המשפחה האוהב מעולם לא היה גלוי יותר
מאשר ביום בו .האחים מאנקוזו נרצחו
בשעה שהמאפיונרים היריבים ,התחננו על חייהם
מתחת לצילו של ,גשר ברוקלין
דניאל רוסו אימן את הקבוצה ...של בנו בליגת הילדים
.רק עשיתי מחקר
.תוציא את הגופה של רוסו .אנחנו נעבור עליה שוב
למה? כלומר, הניתוח שלאחר ,'המוות היה סוג א
.ויש לכם את הרוצח עצור
כי אני חייבת לדעת ,שעשיתי הכל כשורה
...כי אם אני טועה
.אני אוציא את הגופה
?הי. רוצה בירה
.לא, אני בסדר .לא יכול להישאר הרבה
...אדם, רק רציתי שתדע
.לא סיפרתי לרוסו עליך
הוא ראה תמונה שלך .במשרדי ועשה את החשבון
.אבא, הוא רוצח בדם קר
אני לא יודע איך אתה מסוגל ,להיות איתו באותו חדר
שלא לדבר .על לייצג אותו
כולם זכאים .לעורך דין, אדם
.זה בחוקה
האם לעזור לו למחוק ?מישהו נמצא שם גם כן
?מה אתה אומר
אתה היית בתחנה ממש .לפני שג'קסון ווייר נרצח
אתה ידעת שיש .לנו חשוד במשמורת
אחרי 20 דקות, רוסו .ירה בו למוות ברחוב
ואתה חושב ?שהיה לי קשר לזה
אני לא יודע .מה לחשוב, אבא
בכל זאת, חתיכת ?הצטרפות מקרים, מה
אני יודע שאתה לא .מכבד את מה שאני עושה
אבל אני מעולם לא עברתי .על החוק במהלך עבודתי
.ולעולם לא אעשה כן
והעובדה שאתה ,לא יודע את זה
.שוברת את ליבי
.אני צריך להתפנות
בבית הבטוח. רחוב .פינץ' 518. תביא פיצה
.טומי, תתרחק מהחלונות
אתה תחטוף כדור .אם לא תהיה זהיר
רק אם אביך .נגס בפיתיון
שמתי את הטלפון במקום .בו יוכל לראות אותו
אבל אתה מקווה .שהוא לא הסתכל
תשתוק ותאכל .את הפיצה שלך
ניק תמיד התלונן ,על אביו בכלא
.כמה שתלטני הוא היה
.נשמע קצת כמוך, בעצם
מה גורם לך לחשוב שרוסו ?יעשה את העבודה בעצמו
.הוא מהאסכולה הישנה .יש לו קוד
מישהו מתעסק ,עם המשפחה שלך
הכבוד שלך מחייב .שתטפל בזה בעצמך
.רכב בדיוק נכנס לרחוב
.הוא נוסע לאט
אוקיי, כולם .להיות בהיכון
.תהיו מוכנים לכל .הרכב יכול להיות הסחה
10-4
?מה קורה שם בחוץ
.הרכב פשוט עומד ?אתה רוצה שננוע
לא, אני צריך שהוא יגיע .אל הדלת כדי שתהיה כוונה
?משהו מאחור
.שלילי. הכל שקט
.אני לא אוהב את זה
?אתה לא אוהב את זה
.רגע. הדלת נפתחת
.זה רוסו
.הוא יוצא מהרכב
.מצטער, ילד
אלוהים אדירים. אתם .חייבים להוציא אותי מכאן
.רק תירגע
.הנה הוא בא
.תתכוננו .חכו לסימן שלי
.קיבלתי
.הוא שולח יד לאקדח
.זוזו - .10-4 -
!משטרה! ידיים למעלה
.נחמד, טומי
?מה זה
,זה 25 עד מאסר עולם .קשירת קשר, ניסיון לרצח
?כן, של מי, עם מה
?איפה האקדח שלך
.אין לי
.תבדקו את הרכב
.כן, בחורים .תבדקו את הרכב
.הוא נקי
עכשיו, אתה הולך לספר ?לי מה לעזאזל קורה פה
.אתה קודם
מישהו החליק פתק מתחת ,לדלת החדר שלי במלון
לפיו למישהו בכתובת הזו .יש מידע על הרוצח של בני
אני מנחש ...שזה היית אתה
.כדי להפליל אותי
מקרה ברור .של הכשלה, טומי
.היי, אדם
לאבא שלך יהיה .יום כיף עם זה
.לא שלחנו לך שום פתק
אני לא חושב שהוא בכלל .קיים. אולי תראה לי אותו
.טוב, זרקתי אותו
אבל תרגיש חופשי לבוא .ולחפור באשפה של המלון
?מי יודע
אולי תמצא את המוניטין .שלך בזמן שאתה מחפש
ניתוח בליסטי בדיוק הגיע
על האקדח שנמצא .בפח הזבל של קיין
הוא תואם לקליעים .שהוצאת מניק רוסו
.טוב - .וזה משתפר -
דגימה שנלקחה מכוונת האקדח
.הכילה עקבות של דם
עכשיו, זה התפרק חלקית ,עקב חום האקדח כשירו בו
אבל הרצתי בדיקת .דנ"א בכל מקרה
גיליתי ששבעה מהסמנים הפולימורפים
.הראו התאמה לניק רוסו
,וזה הכי טוב שנקבל
.לאור מצב הדוגמית
.תן לי לראות את זה
הדם על האקדח .אינו של ניק
.מה? אבל זה תואם - .לא, זה לא -
,הדם התבשל כשירו באקדח
מה שאומר שהדם היה .על האקדח לפני הירי
עברתי על הגופה של ניק רוסו
שלוש פעמים עם .זכוכית מגדלת
וחוץ משני חורי ,הקליעים האלה
,אין כל סימן לטראומה .אפילו לא שריטה
.אז הדם שייך לרוצח
אבל הדם של .קיין לא יתאים
בדיוק, בגלל שקיין .הוא לא הרוצח
הדרך היחידה שתקבל כזו התאמת דנ"א קרובה
היא עם קרוב .מדרגה ראשונה
אבל זה אומר ...שהרוצח הוא
...אביו של ניק
.דניאל רוסו
.לא עכשיו, אבא
.אני יודע מה עשית בבאר
.אני לא טיפש ...אתה סידרת אותי
.את אבא שלך
איך יכולת להעריך ?אותי כלכך מעט
רוסו הופיע ?בבית הבטוח, לא
אני לא יודע דבר .בנוגע לזה
שמור את זה .לבית המשפט, אבא
.לא, לא
אני לעולם לא אעשה משהו
.שיעמיד אותך בפני סכנה
...אתה חושב שלקוח ...כל לקוח
?חשוב לי יותר ממך
.אני אוהב אותך, אדם
ואני אמשיך להגיד .את זה עד שתאמין לי
אם אתה לא אמרת ,לרוסו על הבית הבטוח
?מי כן
.אני לא יודע
אבל אני לעולם .לא אבגוד בך כך
.אני חייב ללכת ...אני חייב
את אומרת לי שהדם של רוסו
?נמצא על כלי הרצח
זאת תהיה המתנה .הכי טובה בחיים
איננו יכולים לומר בוודאות .ללא דוגמית מהדנ"א שלו
מה שאין לנו, כי מישהו מעולם .לא הצליח לעצור אותו
.בסדר, אני מצטערת
אבל אני מתקשה להאמין לרעיון
שהאיום של רוסו היה רק מהלך
להסטת תשומת הלב .מכך שהוא אשם
.זה לא היה רק מהלך .ראיתי הרבה הורים אבלים
.הכאב שלו היה אמיתי .אתה לא יכול לזייף את זה
כך שהריגת בנו לא הייתה .משהו שהוא רצה לעשות
זה היה משהו .שהוא נאלץ לעשות
למה שאב יהרוג ילד ?שהוא בבירור אהב
הגילוי שבנו .תכנן לבגוד בו
זו הסיבה שניק ...היה צריך את קיין
להעביר את המוצר בשבילו .אחרי שיוריד את אביו
.זוז. יש לנו צו
?האם אוכל לראות את הצו
.זה לגיטימי, דן
הם יקחו דגימת .דנ"א ממך
למה? מה לעזאזל ?קורה פה
,שאני אספר לה, רוסו ?או שאתה רוצה
.אל תדאגי לגבי זה, אוו
זה רק עוד אחד מהניסיונות הפאתטיים של טומי
.להפיל עליי תיק
.פתח את פיך, בבקשה
?מה לעזאזל את עושה
מה שאמרת לי לעשות
כשעמדת מעל הגופה ...של בנך המת
.את העבודה שלי
זה מהכוונת של ?האקדח, לא
.האקדח של ניק
,מה זאת אומרת ?האקדח של ניק
.אל תקשיבי לזה, אוו
.ניק נורה באקדח שלו
הוא הלך לסמטה לאסוף משלוח של הרואין
כדי שדייוויד קיין .יטיס אותו לניו יורק
.אבל הסמים לא הגיעו .אבא שלו כן
אתה גילית שהוא ,נכנס לעסקים לבדו
.אז התעמתת איתו
,הוא שלף אקדח ,אתה לקחת אותו ממנו
.נחתכת בידך תוך כדי
האם היססת בכלל ?לפני שרצחת את בנך
?או שזה היה רק עסקים
?דני, זה נכון
?אתה הרגת את ניקי
?איך יכולת
.הוא היה הבן שלנו
.אף מילה נוספת
,דניאל רוסו
אתה עצור על הרצח .של ניקולאס רוסו
כל מה שתאמר עלול לשמש ואף .ישמש נגדך בבית המשפט
יש לך זכות .לשכור עורך דין
,אם אינך מסוגל לשכור כזה .ימונה עבורך אחד
האם אתה מבין את הזכויות ?הללו כפי שהוקראו לך
...אני
,רק רציתי להגיד .אני מצטער
?על מה
.על אתמול בלילה
.על לפני 20 שנה
את... את היית .ראויה ליותר מזה
?יודע מה אני לא מבינה
?מה זה
אם אביו של אדם לא סיפר ,לרוסו על הבית הבטוח
?מי כן
מי ששם את הפתק .מתחת לדלתו של רוסו
אדם עבר על .האשפה של המלון
,הוא היה ער כל הלילה .אבל הוא מצא את זה
?רוסו אמר את האמת
.כך גם אביו של אדם
?אז מי כתב את זה
.יש לי רעיון ?רוצה לצאת לנסיעה
אני מבטיח שלא .אנסה להאכיל אותך
יש לך מכון ,די פופולרי, אייברי
במיוחד עם כמה מהשוטרים .המושחתים מהתחנה שלי
שוטרים שהיו יכולים להחליק ...את הכתובת של איזה
?בית בטוח
אני חושש שאני לא יודע .על מה אתה מדבר
.הוא לא יודע דבר על זה
...אז הוא לא ידע .דבר על זה
,והיית חושבת שידע
כי רוב סוחרי הסמים
שמוכרים את החבילות הכחולות .הקטנות האלה מתאמנים פה
ובכן, דלתי פתוחה ...לכולם, בלש
.מלאכים ושדים
...כן, אני .בטוח שזה נכון
למרות ש... ברור שאתה ,מעדיף את השדים
.כמו ניקי רוסו
הוא לא תכנן לעזוב ?את החיים, נכון
הוא זמם איתך .לבגוד באביו
ואז כשאביו גילה ,והרג אותו
אתה הבנת, דלת אחת ...נסגרת, אבל
.חלון קטן ומלוכלך נפתח
אני חושב שסידרת את ,רוסו עם הפתק במלון
בתקווה שהוא יחטוף ,כדור בבית הבטוח
,מה שייצור חלל של כח .שאתה הולך למלא עכשיו
אלא אם זו ,הצטרפות מקרים
.אתה טס לניו יורק מחר
...ובכן, אני מתרחב
.פותח שם מכון
.ברכותיי
לעזור לעוד ילדים בעייתיים ?ללכת בדרך הישר
?ישר לעסקים איתך
...אתם יודעים, אני
הייתי שמח להיות חכם רק חצי .ממה ששניכם עושים ממני
?מה
דניאל רוסו בדיוק .נדקר למוות בכלא
...קודם הבן, ואז האב
.איזו טרגדיה
.כן, אתה ממש הומניטרי
.מודה באשמה
אתה יודע, נפגשנו ,רק פעם אחת, בלש
אבל אתה נראה לי כסוג .השוטר שחי בשביל המרדף
אז מה אתה הולך לעשות
עכשיו שרוסו איננו ?והמרדף נגמר
זה אף פעם .לא נגמר, אייברי
.עכשיו אני רודף אחריך
--- BLAH ---